Finnegans WakeSentidos y orígenes
Las 628 páginas del libro, una por una: el texto, lo que dice, las palabras que Joyce inventó y de dónde vienen.
Esta guía se lee por páginas, como se lee el Wake. Se puede empezar por la primera, por los diez truenos o por las páginas que ya tienen su análisis escrito. Cada página trae el texto transcripto que tenemos de ella —un fragmento, y en la mayoría de los casos cortado antes del final—, su libro y su capítulo, el ciclo de Vico al que pertenece y —en las que están trabajadas— la guía en español, las etimologías políglotas y las alusiones. Completar el texto de cada página es una de las tareas pendientes: hoy, de las 612 páginas con texto, 519 terminan cortadas a mitad de frase. La guía abre en la página 3, donde el libro empieza de verdad: las dos primeras son los preliminares, sin texto del Wake. Acá no se inventa una interpretación en el momento: se muestra lo que ya está escrito. Hoy son 50 páginas anotadas de 628; el texto está en 612, y en las que faltan se dice con todas las letras.
Mi cuaderno
Lo que se te ocurra mientras leés, anotado al margen de la página. Se guarda en este navegador y no en ninguna cuenta: no hay que registrarse, no se pide correo y nadie más lo ve. Si borrás las cookies del navegador, se pierde: es un cuaderno de lectura, no un archivo.
Las cuatro partes del libro
Finnegans Wake se ordena por el ciclo de Giambattista Vico: cada parte vuelve sobre la anterior, y la última —el ricorso— devuelve la primera frase al final del libro.
Los diez truenos
Las diez palabras-trueno que marcan el ritmo del libro: cien letras que son, cada una, una caída y un recomienzo. Están en estas páginas.
Las páginas que ya tienen su análisis
Por dónde empezar sin caer al azar: las páginas con la guía ya escrita, con su tema y su dificultad.
Cartas de Ale
Si esta guía te sirvió, te puedo escribir cada quince días: textos inéditos, lo que estoy leyendo y las preguntas que todavía no tienen respuesta.
Nada de spam. Te podés dar de baja cuando quieras.